## version $VER: SSAMultiPlayPrefs.catalog 1.10 (29.10.95)
## codeset 0
## language deutsch
TX9_Error9001
Kann Fenster nicht 
ffnen.
;Kann Fenster nicht 
ffnen.
TX9_Error9002
Kann Menu-Struktur nicht erzeugen.
;Kann Menu-Struktur nicht erzeugen.
TX9_Error9003
Kann Menu-Layout nicht erstellen.
;Kann Menu-Layout nicht erstellen.
TX9_Error9004
Kann Menu nicht installieren.
;Kann Menu nicht installieren.
TX9_Error9005
Kann keinen MessagePort einrichten.
;Kann keinen MessagePort einrichten.
TX9_Error9006
Kann AppWindow nicht installieren.
;Kann AppWindow nicht installieren.
TX9_Error9007
Kann Contex-Gadget nicht erstellen.
;Kann Contex-Gadget nicht erstellen.
TX9_Error9008
Kann Gadget (Nummer %d, ID %ld) nicht erzeugen.
;Kann Gadget (Nummer %d, ID %ld) nicht erzeugen.
TX9_Error9010
Kein Speicher f
r Gadget-Verwaltung.
;Kein Speicher f
r Gadget-Verwaltung.
TX9_Error9011
Kein Speicher f
r Text-Verwaltung.
;Kein Speicher f
r Text-Verwaltung.
TX9_WindowToBig
Hinweis:  Fenster zu gro
r Screen, verwende topaz 8
;Hinweis:  Fenster zu gro
r Screen, verwende topaz 8
TX9_Gad980
Public _Screens
;Public _Screens
TX9_GadOkCancel
_Ok|_Abbruch
;_Ok|_Abbruch
TX9_WindowTitle
Public Screen ausw
;Public Screen ausw